# [].translation
Tuntipaketit ja lahjakortit / Packages and Gift Certificates

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].translation
Valitse toinen aika / Choose additional time

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > A > SPAN

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > A > SPAN

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > DIV > LABEL > SPAN

# [].selector
[id="appointment-form"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="appointment-form"] > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].translation
Kirjautuminen onnistui / Succesfully registered

# [].translation
Tulevat tapaamiset / Upcoming appointments:

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > INPUT

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].text
 receive a text message reminder before your appointment

# [].selector
[id="step-forms"] > DIV > DIV > P > SPAN

# [].translation
You'll receive a SMS reminder before your appointment

# [].selector
[id="step-forms"] > DIV > DIV > P > SPAN

# [].translation
Saat tapaamisesta muistutuksen tekstiviestillä /

# [].selector
[id="step-forms"] > DIV > DIV > LABEL > SPAN

# [].selector
[id="appointment-form"] > DIV > OL > LI > A > SPAN

# [].selector
[id="checkout-form"] > DIV > DIV > DIV > LABEL > SPAN

# [].selector
[id="checkout-form"] > TABLE > THEAD > TR > TH

# [].selector
[id="checkout-form"] > TABLE > THEAD > TR > TH

# [].selector
[id="checkout-form"] > TABLE > THEAD > TR > TH

# [].selector
[id="checkout-form"] > TABLE > TBODY > TR > TD > STRONG

# [].selector
[id="checkout-form"] > TABLE > TBODY > TR > TD > INPUT

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > TABLE > THEAD > TR > TH

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > TABLE > THEAD > TR > TH

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > TABLE > THEAD > TR > TH

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > TABLE > THEAD > TR > TH

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > TABLE > TBODY > TR > TD > STRONG

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].translation
Viimeinen voimassaolokuukausi / Expiration Month

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
[id="what-is-cvv2"] > DIV > DIV > DIV > P > A

# [].translation
Kirjoita maksukortin numero / Credit card number is required

# [].selector
[id="appointment-form"] > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="appointment-form"] > DIV > DIV > DIV > A

# [].text
every 2 weeks for 20 weeks (€480.00 total)

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV

# [].translation
10 erää 2 viikon välein - every 2 weeks for 20 weeks (€480.00 total)

# [].text
€10.00 initial setup plus €70.00 every 3 weeks for 9 weeks (€220.00 total)

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV

# [].translation
1. erä €80.00 seuraavat kaksi €70.00 erää 3 viikon välein - €10.00 initial setup plus €70.00 every 3 weeks for 9 weeks (€220.00 total)

# [].text
every 4 weeks for 12 weeks (€480.00 total)

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV

# [].translation
3 erää 4 viikon välein - every 4 weeks for 12 weeks (€480.00 total)

# [].text
every 3 weeks for 9 weeks (€210.00 total)

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV

# [].translation
3 erää 3 viikon välein - every 3 weeks for 9 weeks (€210.00 total)

# [].text
Please set a quantity and then choose a date again

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV

# [].translation
Valitse osallistujamäärä ja päivämäärä / Please set a quantity and then choose a date again

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > H2 > SPAN

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > SPAN

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].text
				Save this card for easier use in the future
			

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL > SPAN

# [].translation
Tallenna korttini tulevia ostoksia varten

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > FORM > P > A

# [].text
Save your information for faster booking later

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > DIV

# [].translation
Voit halutessasi tallentaa tietosi tulevia varauksia varten.

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="reschedule-form"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV

# [].selector
[id="reschedule-form"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > SPAN

# [].selector
[id="reschedule-form"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > SPAN

# [].selector
[id="reschedule-form"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > INPUT

# [].selector
[id="appointment-form"] > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="appointment-form"] > DIV > DIV > DIV > DIV > SPAN

# [].text
 total for Joululaulukurssi Träskändassa  as a deposit

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > P > SPAN

# [].translation
varauksen vahvistamiseksi, jäljelle jäävä summa maksetaan kurssin yhteydessä tai jälkeenpäin laskulla.

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > H2 > A > SPAN

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > SPAN

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].text
				Save this card for easier use in the future
			

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL > SPAN

# [].translation
TALLENNA KORTTINI TULEVIA OSTOKSIA VARTEN / Save this card

# [].text
 appointments, use these links to manage your other appointments:

# [].translation
 VARAUSTA, VOIT HALLITA VARAUKSIA TÄÄLTÄ / Manage your bookings:

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV

# [].translation
TÄMÄ VARAUS PERUUTETTIIN / This appointment was canceled.

# [].selector
[id="appointment-form"] > DIV > OL > LI > A > SPAN

# [].selector
[id="appointment-form"] > DIV > OL > LI > A > SPAN

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV

# [].translation
Voit myös varata maksamalla varausmaksun nyt ja loppusumman paikan päällä tai laskulla. Varaus on sitova, peruutuksen yhteydessä varausmaksua ei palauteta / Your deposit is non refundable

# [].translation
VARAA JA MAKSA VARAUSMAKSU / Pay Deposit »

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > H2 > A > SPAN

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > H2 > A > SPAN

# [].selector
[id="appointment-form"] > DIV > DIV > DIV > SPAN

# [].selector
[id="select-calendar-options"] > LABEL > SPAN

# [].selector
[id="appointment-form"] > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV

# [].translation
Halutessasi voit tallentaa tietosi seuraavaa kertaa varten.

# [].text
Are you sure you want to cancel this appointment?

# [].translation
VARAA JA MAKSA (Pankki- ja luottokortit) / Pay Now »

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
[id="transaction-secure"] > DIV > DIV > DIV > STRONG

# [].selector
[id="transaction-secure"] > DIV > DIV > DIV > P > STRONG

# [].selector
[id="transaction-secure"] > DIV > DIV > DIV > P > A

# [].text
: Your transaction is encrypted and secured. All information, including your credit card, is transferred only over HTTPS with up to 256-bit encryption.

# [].selector
[id="transaction-secure"] > DIV > DIV > DIV > SPAN

# [].translation
Kun valitset korttimaksun, maksunvälittäjänä toimii kansainvälinen Stripe. Maksu tapahtuu suoraan tällä sivulla eikä sinua ohjata toiseen palveluun. Kun maksat Stripen tarjoamilla korttimaksuilla, hyväksyt Stripen ehdot, jotka löydät täältä: https://stripe.com/en-fi/legal 

# [].text
: Servers are verified PCI compliant. Additionally, your credit card information is not stored on our servers.
				

# [].selector
[id="transaction-secure"] > DIV > DIV > DIV > P > SPAN

# [].translation
Maksunvälittäjät toimivat yhteistyössä pankkien ja luottolaitosten kanssa ja välittävät maksut Laulupajalle. Maksun saajana tiliotteella tai korttilaskulla näkyy joko SoundByNature / Laulupaja, tai maksupalvelun toteuttajan (Stripe) nimi. Maksaminen on turvallista, sillä kaikki maksutapahtumia koskevat tiedot välitetään salattua yhteyttä käyttäen niin, ettei ulkopuolinen taho näe maksutapahtuman tietoja.

# [].text
Easily book and manage appointments with SoundByNature® │ Laulupaja on your phone.

# [].selector
[id="client-app-cta-container"] > DIV > H1

# [].translation
Voit hallita SoundByNature® │ Laulupaja  - varauksia puhelimellasi.

# [].text
Get the mobile app by opening the camera on your phone, and scanning this QR code:

# [].selector
[id="client-app-cta-container"] > DIV > H4

# [].translation
Lataa mobiilisovellus avaamalla puhelimesi kamera ja skannaamalla tämä QR-koodi:

# [].translation
Oheispalveluita tai -tuotteita ei löytynyt, 

# [].translation
VALITSE SUMMA JONKA HALUAT MAKSAA (Pay what you want) »

# [].selector
[id="custom-forms"] > DIV > DIV > P > INPUT

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > FORM > P > INPUT

# [].text
 appointments, use these links to manage your other appointments:

# [].translation
 PAIKKAA, LINKISTÄ VOIT HALLITA VARAUSTASI / Your booking:

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > SPAN

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV

# [].translation
Halutessasi voit tallentaa tietosi järjestelmään seuraavia varauksia varten

# [].selector
[id="dates-and-times"] > FIELDSET > DIV > A > SPAN

# [].selector
[id="dates-and-times"] > FIELDSET > DIV > A > SPAN

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > P > SPAN

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > FORM > A

# [].selector
[id="custom-forms"] > DIV > DIV > DIV > DIV

# [].selector
[id="custom-forms"] > DIV > DIV > DIV > A

# [].text
Failed to load login, please check your internet connection and try again.

# [].translation
Voi kurjuus, kirjautumisen lataus ei onnistunut, tarkista internet-yhteys ja kokeile uudestaan!

# [].selector
[id="custom-forms"] > DIV > DIV > P > STRONG

# [].translation
Jos haluat, voit tehdä pelkän varauksen nyt ja maksaa kortilla paikan päällä:

# [].text
No appointments are available this month

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > TABLE > DIV

# [].translation
EI TAPAHTUMIA TÄSSÄ KUUSSA  ⎸ No appointments are available this month.

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > SPAN

# [].selector
[id="step-forms"] > DIV > DIV > LABEL > SPAN

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].translation
VARAUKSESI ON PERUUTETTU  ⎸ Your appointment has been canceled.

# [].selector
[id="reschedule-form"] > DIV > DIV > TABLE > TBODY > TR > TD > SPAN

# [].selector
[id="reschedule-form"] > DIV > DIV > TABLE > TBODY > TR > TD > A

# [].selector
[id="reschedule-form"] > DIV > DIV > TABLE > THEAD > TR > TH

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > TABLE > TBODY > TR > TD > SPAN

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > TABLE > THEAD > TR > TH

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > SPAN

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV

# [].translation
EI MUITA AIKOJA ⎸ No upcoming events available 

# [].translation
JATKA ILMAN KIRJAUTUMISTA  ⎸ Continue without logging in

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > DIV > LABEL

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > DIV > LABEL

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > SPAN

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > TABLE > TBODY > TR > TD > A

# [].selector
[id="dates-and-times"] > FIELDSET > DIV > DIV > DIV > UL > LI > A

# [].translation
TEE USEAMPI VARAUS KERRALLA ⎸ Recurring »

# [].selector
[id="popup-content"] > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
[id="popup-content"] > DIV > DIV > LABEL

# [].translation
LISÄÄ ERILLINEN AIKA TOISTUVAN VARAUKSEN SIJAAN ⎸ Instead of recurring, add

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > BUTTON > SPAN

# [].text
                            Loading...
						

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > BUTTON

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > DIV > INPUT

# [].translation
KIRJAUDU ASIAKKAAKSI ⎸ Register for an Account

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > DIV > LABEL > SPAN

# [].translation
SÄHKÖPOSTISI TOIMII KÄYTTÄJÄTUNNUKSENASI ⎸ Email

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > DIV > LABEL > SPAN

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > DIV > LABEL > SPAN

# [].text
	Optionally register for an account with Acuity Scheduling (a Squarespace company) to save your information for faster booking later with Sanni Orasmaa • SoundByNature • Forest Studio Mustikkarinne.

# [].translation
Halutessasi voit luoda tilin ja tallentaa tietosi tulevia varauksia varten. Tili luodaan englanninkieliseen Acuity Scheduling - järjestelmään.

# [].text
Enter the email address you used for your account and we'll send you instructions to reset your password.

# [].translation
KIRJOITA TÄHÄN SÄHKÖPOSTIOSOITE JOLLA LOIT TILIN. LÄHETÄMME  OHJEET SALASANAN PALAUTTAMISEEN (ENGLANNIKSI)  ⎸  Enter the email address you used for your account and we'll send you instructions to reset your password.

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > P > BUTTON

# [].translation
SINULLA ON JO TILI  ⎸  User already exists with the username

# [].translation
UNOHDITKO SALASANASI? ⎸ Did you forget your password?

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > DIV > LABEL > SPAN

# [].translation
Kirjoita tähän sähköpostiosoite jolla loit tilin.

# [].selector
[id="popup-content"] > FORM > DIV > LABEL > A

# [].translation
UNOHDITKO SALASANASI ⎸ Forgot your password?

# [].text
                    Add to Cart
                

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="checkout-form"] > DIV > DIV > DIV > LABEL > SPAN

# [].selector
[id="checkout-form"] > DIV > DIV > DIV > LABEL > SPAN

# [].selector
[id="checkout-form"] > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
[id="checkout-form"] > DIV > DIV > DIV > LABEL > SPAN

# [].selector
[id="checkout-form"] > DIV > LABEL > SPAN

# [].text
(your address or any special notes about your order)

# [].selector
[id="checkout-form"] > DIV > LABEL > SPAN

# [].translation
(Osoitteesi tms. tilaukseen liittyvää / Your address or any special notes about your order)

# [].selector
[id="checkout-form"] > TABLE > TBODY > TR > TD > INPUT

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > A

# [].text
Unable to checkout, there are no items in your cart.

# [].translation
Ostoskorissa ei ole vielä tuotteita /  There are no items in your cart.

# [].text
Opt in to receive an appointment reminder via SMS.  Message and data rates may apply. One message per appointment. Reply HELP for help or STOP to cancel.

# [].translation
Järjestelmä lähettää yhden muistutuksen tekstiviestillä / Opt in to receive an appointment reminder via SMS. Message and data rates may apply. Reply HELP for help or STOP to cancel.

# [].text
I would like to receive an SMS reminder before my appointment.

# [].translation
HALUAN VARAUKSESTANI MUISTUTUKSEN TEKSTIVIESTILLÄ ⎸ I would like to receive an SMS reminder.

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > SPAN

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > DIV > UL > LI > A

# [].selector
[id="step-forms"] > DIV > DIV > LABEL > SPAN

# [].selector
[id="step-forms"] > DIV > DIV > LABEL > SPAN

# [].text
                    Select
                

# [].selector
[id="select-calendar-options"] > DIV > DIV > DIV > DIV > BUTTON

# [].text
                    Select
                

# [].selector
[id="select-calendar-options"] > DIV > DIV > DIV > BUTTON

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].translation
LAHJAKORTIN TAI PAKETIN TUNNISTE (sähköpostiosoite tai koodi)

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > A

# [].selector
[id="custom-forms"] > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].translation
LAHJAKORTIN TAI PAKETIN TUNNISTE (sähköpostiosoite tai koodi)

# [].translation
MAKSA LUOTTOKORTILLA ⎸ Pay w/ Credit Card (Stripe)

# [].translation
Sähköposti (täytyy olla voimassa oleva osoite)

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].translation
MAKSUKORTIN NUMERO  ⎸ Credit Card Number

# [].selector
HTML > BODY > DIV > DIV > FORM > DIV > DIV > DIV > LABEL

# [].translation
« TAKAISIN VARAUKSIIN  ⎸  Back to Appointments

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > BUTTON > SPAN

# [].selector
[id="step-confirmation"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > SPAN

# [].selector
[id="step-confirmation-pane"] > H2 > SPAN

# [].selector
[id="appointment-form"] > DIV > OL > LI > A

# [].selector
[id="appointment-form"] > DIV > OL > LI > A

# [].selector
[id="appointment-form"] > DIV > OL > LI > A

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > BUTTON > SPAN

# [].text
                Quantity:
                

# [].selector
[id="step-pick-appointment"] > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > DIV > SPAN